9
摘葡萄的בֹּצְרִים若אִם来到בָּאוּ你那里，לָךְ岂不לֹא留下יַשְׁאִרוּ遗落的果子？עוֹלֵלוֹת贼גַּנָּבִים若אִם夜间בַּלַּיְלָה来，只会毁坏הִשְׁחִיתוּ他们ם所需的。דַיָּ
耶利米书 49:9
在应用中研读“摘葡萄的若来到你那里，岂不留下遗落的果子？贼若夜间来，只会毁坏他们所需的。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 49:9，逐字对照
- 摘葡萄的בֹּצְרִיםbotsrim
摘葡萄
剪下葡萄串。
“botsrim”还出现在哪里- 来到בָּאוּbau
来到
来到：“日子将到”。
“bau”还出现在哪里- 留下יַשְׁאִרוּyashiru
留下
留下。
“yashiru”还出现在哪里- 遗落的果子？עוֹלֵלוֹתolelot
拾取的、剩下的
剩下的：收割后留在葡萄园或田里、最后拾取的少量果实（利未记 19:10）。
“olelot”还出现在哪里- 贼גַּנָּבִיםganavim
贼
贼、偷东西的人。
“ganavim”还出现在哪里- 夜间לַּיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 只会毁坏הִשְׁחִיתוּhishchitu
毁灭
彻底毁掉，使它不再存在或不再有用。
“hishchitu”还出现在哪里- 所需的。דַיָּdaya
足够
足够某事所需的数量，毫无缺乏。
“daya”还出现在哪里
背景
8要逃跑，转身，住在深处，底但的居民哪！因为我必使以扫的灾难临到他，就是我惩罚他的时候。
9 · 本节（见上）
10因为我使以扫赤露，揭开他的隐密处，他不能藏身；他的后裔被摧毁了，他的弟兄和他的邻舍也是；他也不在了。