8
要逃跑，נֻסוּ转身，הָפְנוּ住在לָשֶׁבֶת深处，הֶעְמִיקוּ底但的דְּדָן居民哪！יֹשְׁבֵי因为כִּי我必使הֵבֵאתִי以扫的עֵשָׂו灾难אֵיד临到他，עָלָיו就是我惩罚פְּקַדְתִּי他的ו时候。עֵת
耶利米书 49:8
在应用中研读“要逃跑，转身，住在深处，底但的居民哪！因为我必使以扫的灾难临到他，就是我惩罚他的时候。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 49:8，逐字对照
- 要逃跑，נֻסוּnusu
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“nusu”还出现在哪里- 转身，הָפְנוּhafnu
转向
转向人或物，或归向神。
“hafnu”还出现在哪里- 住在שֶׁבֶתshevet
居住
在某处安家。
“shevet”还出现在哪里- 深处，הֶעְמִיקוּhemiku
深、使深
深：很深；比喻难以测透、难以明白。使动形式是“挖深”，也指深深陷入。
“hemiku”还出现在哪里- 底但的דְּדָןdedan
底但
底但：两个古实人的名字，也是阿拉伯一个民族和他们的地。
“dedan”还出现在哪里- 我必使הֵבֵאתִיheveti
带来
带来。
“heveti”还出现在哪里- 以扫的עֵשָׂוesav
以扫
以扫：以撒和利百加的大儿子，雅各的孪生哥哥；以东人的祖先。Strong 解释为“多毛的”。
“esav”还出现在哪里- 灾难אֵידed
灾难
灾难：临到人身上的大不幸。
“ed”还出现在哪里- 就是我惩罚פְּקַדְתִּיpekadti
惩罚
追讨，惩罚。
“pekadti”还出现在哪里- 时候。עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里
背景
7论以东：YHWH Tsevaot这样说：“提幔中再没有智慧了吗？聪明人的谋略灭没了吗？他们的智慧败坏了吗？
8 · 本节（见上）
9摘葡萄的若来到你那里，岂不留下遗落的果子？贼若夜间来，只会毁坏他们所需的。