33
他们要吃וְאָכְלוּ那些אֹתָם用来אֲשֶׁר בָּהֶם除罪的物，כֻּפַּר为要לְ给他们יָדָם授职，מַלֵּא אֶת使他们אֹתָם成圣；לְקַדֵּשׁ但וְ陌生人זָר不可לֹא吃，יֹאכַל因为כִּי这些是הֵם圣的。קֹדֶשׁ
出埃及记 29:33
在应用中研读“他们要吃那些用来除罪的物，为要给他们授职，使他们成圣；但陌生人不可吃，因为这些是圣的。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 29:33，逐字对照
- 他们要吃אָכְלוּachlu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“achlu”还出现在哪里- 除罪的物，כֻּפַּרkupar
除罪
遮盖罪过，使人蒙赦免。
“kupar”还出现在哪里- 给他们יָדָyada
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yada”还出现在哪里- 授职，מַלֵּאmale
授职
直译“充满手”：立人作祭司。
“male”还出现在哪里- 成圣；קַדֵּשׁkadesh
分别为圣
把人、物或日子专归给神。
“kadesh”还出现在哪里- 陌生人זָרzar
外人
不属于这群的人。
“zar”还出现在哪里- 圣的。קֹדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里
翻译注释
这里的“陌生人”是指不属祭司家族的人。