10
亚伦אַהֲרֹן一年בַּשָּׁנָה一次אַחַת要וְ在עַל它的ו角上קַרְנֹתָי除罪；כִפֶּר他要יְכַפֵּר用מִ除罪הַכִּפֻּרִים罪祭的חַטַּאת血，דַּם一年בַּשָּׁנָה一次אַחַת为它עָלָיו除罪，יְכַפֵּר你们כֶם世世代代לְדֹרֹתֵי都要这样；| 它הוּא是献给YHWH的לַיהוָה至圣之物。”קֹדֶשׁ קָדָשִׁים
出埃及记 30:10
在应用中研读“亚伦一年一次要在它的角上除罪；他要用除罪罪祭的血，一年一次为它除罪，你们世世代代都要这样；| 它是献给YHWH的至圣之物。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 30:10，逐字对照
- 亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 一年שָּׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 一次אַחַתachat
一
数目一；只有一个，不多。
“achat”还出现在哪里- 角上קַרְנֹתָיkarnotay
祭坛角
坛的角。
“karnotay”还出现在哪里- 除罪；כִפֶּרchiper
除罪
遮盖罪过，使人蒙赦免。
“chiper”还出现在哪里- 除罪כִּפֻּרִיםkipurim
除罪
除罪：遮盖罪，使罪得赦免。
“kipurim”还出现在哪里- 罪祭的חַטַּאתchatat
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatat”还出现在哪里- 血，דַּםdam
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dam”还出现在哪里- 世世代代דֹרֹתֵיdorote
世代
同一时代的人。
“dorote”还出现在哪里- 是献给YHWH的יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 至圣之物。קֹדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里
翻译注释
这一年一次就是除罪日（利未记 16:18-19）。