33
就是为לְ成行的הַמַּעֲרֶכֶת饼、לֶחֶם常献的הַתָּמִיד谷物供物、וּמִנְחַת为וּלְ常献的הַתָּמִיד全烧祭，עוֹלַת为沙巴特、הַשַּׁבָּתוֹת新月、הֶחֳדָשִׁים指定的时候，לַמּוֹעֲדִים为וְלַ圣物，קֳּדָשִׁים为וְלַ罪祭חַטָּאוֹת为以色列עַל יִשְׂרָאֵל除罪，לְכַפֵּר和וְ我们Elohimאֱלֹהֵינוּ殿בֵּית的一切כֹל工作。מְלֶאכֶת
尼希米记 10:33
在应用中研读“就是为成行的饼、常献的谷物供物、为常献的全烧祭，为沙巴特、新月、指定的时候，为圣物，为罪祭为以色列除罪，和我们Elohim殿的一切工作。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 10:33，逐字对照
- 成行的מַּעֲרֶכֶתmaarechet
行列
一排、一行：按次序摆好的东西；用于圣所桌子上的饼。
“maarechet”还出现在哪里- 饼、לֶחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里- 常献的תָּמִידtamid
常常、经常
常常、不断：照常做、不间断的事。
“tamid”还出现在哪里- 谷物供物、מִנְחַתminchat
素祭
素祭。
“minchat”还出现在哪里- 全烧祭，עוֹלַתolat
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“olat”还出现在哪里- 为沙巴特、שַּׁבָּתוֹתshabatot
安息日
第七日，分别归YHWH，用来歇息。
“shabatot”还出现在哪里- 新月、חֳדָשִׁיםchodashim
月初
月亮重新出现、一个月开始的日子，有节庆。
“chodashim”还出现在哪里- 指定的时候，מּוֹעֲדִיםmoadim
节期
直译“定期”：YHWH定下与百姓相会的日子。
“moadim”还出现在哪里- 圣物，קֳּדָשִׁיםkodashim
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodashim”还出现在哪里- 罪祭חַטָּאוֹתchataot
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chataot”还出现在哪里- 为以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 除罪，כַפֵּרchaper
除罪
遮盖罪过，使人蒙赦免。
“chaper”还出现在哪里- 我们Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 殿בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 工作。מְלֶאכֶתmelechet
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melechet”还出现在哪里
翻译注释
“成行的饼”：就是在Elohim面前一行一行摆在桌子上的十二个饼（利未记 24:5-8）。
背景
32我们又给自己定下命令，要每年承担一舍凯勒的三分之一，为我们Elohim殿的事奉用：
33 · 本节（见上）
34我们祭司、利未人和民，为柴的供物抽了签，要按着我们的父家，在指定的时候，每年把它带到我们Elohim殿里，好在YHWH我们Elohim的祭坛上焚烧，正如律法上所写的；