32
我们又וְ给自己עָלֵינוּ定下הֶעֱמַדְנוּ命令，מִצְוֺת要לָ每年בַּשָּׁנָה承担תֵת עָלֵינוּ一舍凯勒的הַשֶּׁקֶל三分之一，שְׁלִשִׁית为לַ我们Elohimאֱלֹהֵינוּ殿的בֵּית事奉用：עֲבֹדַת
尼希米记 10:32
在应用中研读“我们又给自己定下命令，要每年承担一舍凯勒的三分之一，为我们Elohim殿的事奉用：”
下方附希伯来文原文
尼希米记 10:32，逐字对照
- 定下הֶעֱמַדְנוּheemadnu
设立
安置，委派。
“heemadnu”还出现在哪里- 命令，מִצְוֺתmitsvot
命令
必须遵守的神的命令。
“mitsvot”还出现在哪里- 每年שָּׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 承担תֵתtet
放
安置在某处。
“tet”还出现在哪里- 一舍凯勒的שֶּׁקֶלshekel
舍凯勒
舍凯勒：重约11克的重量单位。当时没有钱币，银子要称重，所以“舍凯勒”也是一笔钱的数目。
“shekel”还出现在哪里- 三分之一，שְׁלִשִׁיתshelishit
三分之一
一个整体分成三等份中的一份。
“shelishit”还出现在哪里- 我们Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 殿的בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 事奉用：עֲבֹדַתavodat
事奉
利未人在会幕和圣殿里的圣职。
“avodat”还出现在哪里
背景
31至于这地的众民在沙巴特带来货物和各样粮食要卖的，我们在沙巴特和圣日，不向他们买；我们要放下第七年和一切手中的借贷。
32 · 本节（见上）
33就是为成行的饼、常献的谷物供物、为常献的全烧祭，为沙巴特、新月、指定的时候，为圣物，为罪祭为以色列除罪，和我们Elohim殿的一切工作。