38
但他וְהוּא有怜悯，רַחוּם为罪孽עָוֺן除罪，יְכַפֵּר不וְלֹא毁灭他们；יַשְׁחִית他多次וְהִרְבָּה收回לְהָשִׁיב他的怒气，אַפּוֹ不וְלֹא发动יָעִיר他全部的כָּל וֹ烈怒。חֲמָת
诗篇 78:38
在应用中研读“但他有怜悯，为罪孽除罪，不毁灭他们；他多次收回他的怒气，不发动他全部的烈怒。”
下方附希伯来文原文
诗篇 78:38，逐字对照
- 有怜悯，רַחוּםrachum
怜悯的
怜悯的：心里温柔、有同情的。只用在神身上。
“rachum”还出现在哪里- 为罪孽עָוֺןavon
罪孽
严重的罪恶。
“avon”还出现在哪里- 除罪，יְכַפֵּרyechaper
除罪
遮盖罪过，使人蒙赦免。
“yechaper”还出现在哪里- 毁灭他们；יַשְׁחִיתyashchit
毁灭
彻底毁掉，使它不再存在或不再有用。
“yashchit”还出现在哪里- 他多次הִרְבָּהhirba
极其
用来表示“大量地”或“极多”。
“hirba”还出现在哪里- 收回הָשִׁיבhashiv
回转
归向YHWH，或离开他。
“hashiv”还出现在哪里- 他的怒气，אַפּap
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“ap”还出现在哪里- 发动יָעִירyair
醒来
从睡眠或不动中醒来；祷告中则是求神行动。
“yair”还出现在哪里- 烈怒。חֲמָתchamat
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chamat”还出现在哪里