23
所罗门王הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה指着בַּYHWHיהוָה起誓וַיִּשָּׁבַע说：לֵאמֹר“愿יַעֲשֶׂהElohimאֱלֹהִים这样כֹּה待我，לִּי并且וְכֹה加倍待我！יוֹסִיף亚多尼雅אֲדֹנִיָּהוּ说דִּבֶּר这话אֶת הַדָּבָר הַזֶּה是כִּי冲着בְ他自己的性命。נַפְשׁוֹ
列王纪上 2:23
在应用中研读“所罗门王指着YHWH起誓说：“愿Elohim这样待我，并且加倍待我！亚多尼雅说这话是冲着他自己的性命。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 2:23，逐字对照
- 所罗门王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 所罗门王שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 起誓יִּשָּׁבַעyishava
起誓
指着神郑重保证。
“yishava”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “愿יַעֲשֶׂהyaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaase”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 加倍待我！יוֹסִיףyosif
加添
在已有的上面再加，使它增长。
“yosif”还出现在哪里- 亚多尼雅אֲדֹנִיָּהוּadoniyahu
亚多尼雅
亚多尼雅：好几个人的名字；最有名的是大卫的第四个儿子，他想代替所罗门作王（列王纪上 1）。名字的意思是“我的主是YHWH”。
“adoniyahu”还出现在哪里- 说דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 这话דָּבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 他自己的性命。נַפְשׁnafsh
性命
性命，在生死关头。
“nafsh”还出现在哪里
背景
22所罗门王回答他母亲说：“你为什么为亚多尼雅求书念女子亚比煞呢？也为他求王国吧！因为他是比我年长的哥哥；为他、为祭司亚比亚他和洗鲁雅的儿子约押求吧！”
23 · 本节（见上）
24现在YHWH活着！他坚立我，使我坐在我父亲大卫的宝座上，又照他所说的为我立了家；今天亚多尼雅必被处死！”