19
现在，וְעַתָּה请נָא你们也גַּם אַתֶּם在这里בָזֶה住שְׁבוּ今夜，הַלָּיְלָה让我וְ知道אֵדְעָהYHWHיְהוָה还要יֹּסֵף对我עִמִּי说什么。”מַה דַּבֵּר
民数记 22:19
在应用中研读“现在，请你们也在这里住今夜，让我知道YHWH还要对我说什么。””
下方附希伯来文原文
民数记 22:19，逐字对照
- 住שְׁבוּshevu
停留
在某处停留。
“shevu”还出现在哪里- 今夜，לָּיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 知道אֵדְעָהeda
知道
知道，觉察。
“eda”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 还要יֹּסֵףyosef
再做
把已经做过的事再做一次。
“yosef”还出现在哪里- 说什么。דַּבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里
背景
18巴兰回答巴勒的仆人说：“即使巴勒把他满屋的银子和金子给我，我也不能违背YHWH我的Elohim的命令，去做或小或大的事。
19 · 本节（见上）
20夜间Elohim来到巴兰那里，对他说：“这些人若是来召你的，你就起来，和他们同去；但唯有我对你所说的话，你要照着去做。”