11
愿YHWHיְהוָה יֹסֵף你们列祖的אֲבוֹתֵכֶםElohimאֱלֹהֵי使你们עֲלֵיכֶם比现在כָּכֶם增加יֹסֵף千אֶלֶף倍，פְּעָמִים照着כַּאֲשֶׁר他דִּבֶּר对你们לָכֶם所说的דִּבֶּר赐福给וִיבָרֵךְ你们。אֶתְכֶם
申命记 1:11
在应用中研读“愿YHWH你们列祖的Elohim使你们比现在增加千倍，照着他对你们所说的赐福给你们。”
下方附希伯来文原文
申命记 1:11，逐字对照
- 愿YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 愿YHWHיֹסֵףyosef
加添
在已有的上面再加，使它增长。
“yosef”还出现在哪里- 你们列祖的אֲבוֹתֵavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 千אֶלֶףelef
千
一千：又大又整齐的数目。
“elef”还出现在哪里- 倍，פְּעָמִיםpeamim
次
某事发生或重复的每一次。
“peamim”还出现在哪里- 他דִּבֶּרdiber
应许
应许，预先说要做的事。
“diber”还出现在哪里- 赐福给יבָרֵךְyvarech
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“yvarech”还出现在哪里