12
我י独自לְבַדִּ怎能אֵיכָה背负אֶשָּׂא你们的כֶם麻烦、טָרְחֲ你们的כֶם重担וּמַשַּׂאֲ和你们的וְ כֶם争讼呢？רִיבְ
申命记 1:12
在应用中研读“我独自怎能背负你们的麻烦、你们的重担和你们的争讼呢？”
下方附希伯来文原文
申命记 1:12，逐字对照
- 独自בַדִּvadi
单独
单独的一样，与其余的分开；也有“除了”的意思。
“vadi”还出现在哪里- 背负אֶשָּׂאesa
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“esa”还出现在哪里- 麻烦、טָרְחֲtarach
麻烦、重担
麻烦、沉重的担子。
“tarach”还出现在哪里- 重担מַשַּׂאֲmasaa
重担
背在身上的重担；也指搬运的工作。
“masaa”还出现在哪里- 争讼呢？רִיבְriv
案件
带到审判官前的事。
“riv”还出现在哪里
背景
11愿YHWH你们列祖的Elohim使你们比现在增加千倍，照着他对你们所说的赐福给你们。
12 · 本节（见上）
13你们要按着你们的支派为自己提出有智慧、有悟性、为人所知的人，我就立他们作你们的首领。”