22
押尼珥אַבְנֵר又וַיֹּסֶף עוֹד对אֶל亚撒黑עֲשָׂהאֵל说：לֵאמֹר“你לְךָ转离סוּר我的י后面吧！מֵאַחֲרָ我为什么לָמָּה要אַכֶּ把你כָּה击倒אַכֶּ在地上呢？אַרְצָה我וְ怎能אֵיךְ抬起我的脸אֶשָּׂא פָנַי面对אֶל你哥哥אָחִיךָ约押呢？”יוֹאָב
撒母耳记下 2:22
在应用中研读“押尼珥又对亚撒黑说：“你转离我的后面吧！我为什么要把你击倒在地上呢？我怎能抬起我的脸面对你哥哥约押呢？””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 2:22，逐字对照
- 押尼珥אַבְנֵרavner
押尼珥
押尼珥：尼珥的儿子，扫罗王的亲属，他军队的统帅。撒母耳记上 14:50 希伯来文写的是长形式“亚比尼珥”。名字的意思是“我父是灯”。
“avner”还出现在哪里- 又יֹּסֶףyosef
再做
把已经做过的事再做一次。
“yosef”还出现在哪里- 亚撒黑עֲשָׂהאֵלasahel
亚撒黑
亚撒黑：好几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子，约押和亚比筛的兄弟，跑得很快，被押尼珥杀死（撒母耳记下 2:18-23）。名字的意思是“神造了”。
“asahel”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 转离סוּרsur
离开
离了道路，走开。
“sur”还出现在哪里- 要אַכֶּake
击杀
打死，致死。
“ake”还出现在哪里- 在地上呢？אַרְצָartsa
地面
地面：“俯伏在地”。
“artsa”还出现在哪里- 抬起我的脸אֶשָּׂאesa
举起
举目，扬声，举手。
“esa”还出现在哪里- 抬起我的脸פָנַfana
脸
人或神的脸。
“fana”还出现在哪里- 你哥哥אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 约押呢？יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里
背景
21押尼珥对他说：“你偏向你的右边或向你的左边，为自己抓住少年中的一个，夺取他的装备吧。”亚撒黑却不肯转离他的后面。
22 · 本节（见上）
23他却不肯转离；押尼珥就用矛的后端击打他的肚腹，矛从他背后穿出来；他就在那里倒下，当场死了。凡来到亚撒黑倒下死去的那地方的人，都站住了。