撒母耳记下 2:23

“他却不肯转离;押尼珥就用矛的后端击打他的肚腹,矛从他背后穿出来;他就在那里倒下,当场死了。凡来到亚撒黑倒下死去的那地方的人,都站住了。”

撒母耳记下 2:23 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

23

撒母耳记下 2:23,逐字对照

不肯יְמָאֵןyemaen

不肯

拒绝、不肯。

“yemaen”还出现在哪里
转离;סוּרsur

离开

离了道路,走开。

“sur”还出现在哪里
押尼珥אַבְנֵרavner

押尼珥

押尼珥:尼珥的儿子,扫罗王的亲属,他军队的统帅。撒母耳记上 14:50 希伯来文写的是长形式“亚比尼珥”。名字的意思是“我父是灯”。

“avner”还出现在哪里
矛的חֲנִיתchanit

矛、枪

矛:长柄、有尖头的兵器,可以近身刺,也可以投掷。

“chanit”还出现在哪里
击打יַּכֵּyake

击杀

打死,致死。

“yake”还出现在哪里
的肚腹,חֹמֶשׁchomesh

肚腹

肚腹、腹部。

“chomesh”还出现在哪里
穿出来;תֵּצֵאtetse

出去

从某处出去。

“tetse”还出现在哪里
倒下,יִּפָּלyipal

阵亡

死在战场上。

“yipal”还出现在哪里
死了。יָּמָתyamat

死

停止活着;也指已经死去的人。

“yamat”还出现在哪里
来到בָּאba

来到

来到:“日子将到”。

“ba”还出现在哪里
亚撒黑עֲשָׂהאֵלasahel

亚撒黑

亚撒黑:好几个人的名字;最有名的是洗鲁雅的儿子,约押和亚比筛的兄弟,跑得很快,被押尼珥杀死(撒母耳记下 2:18-23)。名字的意思是“神造了”。

“asahel”还出现在哪里
的那地方מָּקוֹםmakom

地方

地方,处所。

“makom”还出现在哪里
都站住了。יַּעֲמֹדוּyaamodu

停住

不再往前,不再做。

“yaamodu”还出现在哪里

背景

22押尼珥又对亚撒黑说:“你转离我的后面吧!我为什么要把你击倒在地上呢?我怎能抬起我的脸面对你哥哥约押呢?”

23 · 本节(见上)

24约押和亚比筛追赶押尼珥;太阳落下的时候,他们来到亚玛山冈那里,山冈在基亚对面,通往基遍旷野的路上。

阅读撒母耳记下 2全章

使用方法