16
我אֲנִי和我的心עִם לִבִּי说话，דִּבַּרְתִּי说：לֵאמֹר“看哪，הִנֵּה我אֲנִי变得伟大，הִגְדַּלְתִּי又加增了וְהוֹסַפְתִּי智慧，חָכְמָה胜过עַל在我以前לְפָנַי曾הָיָה掌管耶路撒冷的אֲשֶׁר עַל יְרוּשָׁלִָם所有人；כָּל我的心וְלִבִּי见过רָאָה许多的הַרְבֵּה智慧חָכְמָה和知识。”וָדָעַת
传道书 1:16
在应用中研读“我和我的心说话，说：“看哪，我变得伟大，又加增了智慧，胜过在我以前曾掌管耶路撒冷的所有人；我的心见过许多的智慧和知识。””
下方附希伯来文原文
传道书 1:16，逐字对照
- 和我的心לִבִּlibi
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libi”还出现在哪里- 说话，דִּבַּרְתִּיdibarti
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarti”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 变得伟大，הִגְדַּלְתִּיhigdalti
使显大
使人显要；行奇妙的事。
“higdalti”还出现在哪里- 又加增了הוֹסַפְתִּיhosafti
加添
在已有的上面再加，使它增长。
“hosafti”还出现在哪里- 智慧，חָכְמָהchachma
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachma”还出现在哪里- 在我以前פָנַfana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fana”还出现在哪里- 曾הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 掌管耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 见过רָאָהraa
看见
用眼看见。
“raa”还出现在哪里- 许多的הַרְבֵּהharbe
极其
用来表示“大量地”或“极多”。
“harbe”还出现在哪里- 和知识。דָעַתdaat
知识
所学到的；或与神相交。
“daat”还出现在哪里