17
我又וָ ה把我的心לִבִּי投入אֶתְּנָ去认识לָדַעַת智慧，חָכְמָה并认识וְדַעַת疯狂הוֹלֵלוֹת和糊涂；וְשִׂכְלוּת我知道יָדַעְתִּי שֶׁ这זֶה也גַּם是הוּא对风的רוּחַ追求。רַעְיוֹן
传道书 1:17
在应用中研读“我又把我的心投入去认识智慧，并认识疯狂和糊涂；我知道这也是对风的追求。”
下方附希伯来文原文
传道书 1:17，逐字对照
- 把我的心לִבִּlibi
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libi”还出现在哪里- 投入אֶתְּנָetna
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“etna”还出现在哪里- 去认识דַעַתdaat
知道
知道，觉察。
“daat”还出现在哪里- 智慧，חָכְמָהchachma
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachma”还出现在哪里- 疯狂הוֹלֵלוֹתholelot
疯狂
疯狂：失去理智的愚妄。
“holelot”还出现在哪里- 和糊涂；שִׂכְלוּתsichlut
糊涂
糊涂：愚蠢、不明事理。
“sichlut”还出现在哪里- 对风的רוּחַruach
风
流动的空气；也指天边的四个方向。
“ruach”还出现在哪里- 追求。רַעְיוֹןraon
追求、心思
追求：心里的执着；也指想法（在“对风的追求”“心里的追求”中）。
“raon”还出现在哪里
背景
16我和我的心说话，说：“看哪，我变得伟大，又加增了智慧，胜过在我以前曾掌管耶路撒冷的所有人；我的心见过许多的智慧和知识。”
17 · 本节（见上）
18因为在许多的智慧里，有许多的恼怒；而加增知识的，就加增痛苦。