18
为לִ孤儿יָתוֹם和וָ受压迫的人דָךְ伸冤，שְׁפֹּט使בַּל地上的מִן הָאָרֶץ凡人אֱנוֹשׁ不בַּל再יוֹסִיף עוֹד威吓人。לַעֲרֹץ
诗篇 10:18
在应用中研读“为孤儿和受压迫的人伸冤，使地上的凡人不再威吓人。”
下方附希伯来文原文
诗篇 10:18，逐字对照
- 孤儿יָתוֹםyatom
孤儿
孤儿；特别指没有父亲的人。
“yatom”还出现在哪里- 受压迫的人דָךְdach
受欺压的
受欺压的、被压碎的：受别人虐待而不能自卫的人。
“dach”还出现在哪里- 伸冤，שְׁפֹּטshepot
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“shepot”还出现在哪里- 使בַּלbal
不
不：希伯来诗歌特有的否定词，语气很强（“必不动摇”）。
“bal”还出现在哪里- 地上的אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 凡人אֱנוֹשׁenosh
凡人
人、凡人：从软弱一面看的人。
“enosh”还出现在哪里- 再יוֹסִיףyosif
再做
把已经做过的事再做一次。
“yosif”还出现在哪里- 威吓人。עֲרֹץarots
使惊恐
使人惊恐。
“arots”还出现在哪里
背景
17谦卑的人的心愿，你已经听见了，YHWH啊！你要坚定他们的心，你侧耳
18 · 本节（见上）