17
谦卑的人的עֲנָוִים心愿，תַּאֲוַת你已经听见了，שָׁמַעְתָּYHWH啊！יְהוָה你要坚定תָּכִין他们的心，לִבָּם你侧耳תַּקְשִׁיב אָזְנֶךָ
诗篇 10:17
在应用中研读“谦卑的人的心愿，你已经听见了，YHWH啊！你要坚定他们的心，你侧耳”
下方附希伯来文原文
诗篇 10:17，逐字对照
- 谦卑的人的עֲנָוִיםanavim
谦卑的、困苦的
谦卑的：处于低处的人，或因境况困苦，或因心态谦和；温柔的。
“anavim”还出现在哪里- 心愿，תַּאֲוַתtaavat
渴望
强烈的想望，或善或恶。
“taavat”还出现在哪里- 你已经听见了，שָׁמַעְתָּshamata
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shamata”还出现在哪里- YHWH啊！יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你要坚定תָּכִיןtachin
坚立
使坚立。
“tachin”还出现在哪里- 他们的心，לִבָּliba
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“liba”还出现在哪里- 你侧耳תַּקְשִׁיבtakshiv
留心听
留心、仔细听、侧耳。不只是听见，而是专心听所说的话。
“takshiv”还出现在哪里- 你侧耳אָזְנֶazne
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azne”还出现在哪里