19
以色列יִשְׂרָאֵל子孙的בְנֵי督官们שֹׁטְרֵי见וַיִּרְאוּ自己אֹתָם落在בְּ困境中，רָע因为有话说：לֵאמֹר“你们的砖，לִּבְנֵיכֶם每日的יוֹם בְּיוֹמוֹ数，דְּבַר一点也不可לֹא减少。”תִגְרְעוּ מִ
出埃及记 5:19
在应用中研读“以色列子孙的督官们见自己落在困境中，因为有话说：“你们的砖，每日的数，一点也不可减少。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 5:19，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙的בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 督官们שֹׁטְרֵיshotre
督官
督官：以色列人中负责监督同胞工作、向埃及监工交账的人。
“shotre”还出现在哪里- 见יִּרְאוּyiru
显现
让人看见自己：YHWH让亚伯兰看见他。
“yiru”还出现在哪里- 困境中，רָעra
灾祸
不幸的事，苦难。
“ra”还出现在哪里- 因为有话说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “你们的砖，לִּבְנֵיlivne
砖
砖（泥做的）。
“livne”还出现在哪里- 每日的יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 数，דְּבַרdevar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devar”还出现在哪里- 减少。תִגְרְעוּtigru
删减
从数目或律法中拿掉一些。
“tigru”还出现在哪里