11
YHWHיְהוָה对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“谁给מִי人לָאָדָם安了שָׂם口？פֶּה或者אוֹ谁使מִי יָשׂוּם人哑巴、אִלֵּם或אוֹ聋子、חֵרֵשׁ或אוֹ眼明、פִקֵּחַ或אוֹ瞎眼？עִוֵּר难道不是הֲלֹא我אָנֹכִיYHWH吗？יְהוָה
出埃及记 4:11
在应用中研读“YHWH对他说：“谁给人安了口？或者谁使人哑巴、或聋子、或眼明、或瞎眼？难道不是我YHWH吗？”
下方附希伯来文原文
出埃及记 4:11，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 安了שָׂםsam
放
放在某处。
“sam”还出现在哪里- 口？פֶּהpe
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“pe”还出现在哪里- 人哑巴、אִלֵּםilem
哑巴
哑巴。
“ilem”还出现在哪里- 聋子、חֵרֵשׁcheresh
聋子
聋子。
“cheresh”还出现在哪里- 眼明、פִקֵּחַfikeach
眼明的
眼睛看得清楚的。
“fikeach”还出现在哪里- 瞎眼？עִוֵּרiver
瞎眼
看不见的人。
“iver”还出现在哪里