8
“他们若אִם不לֹא信יַאֲמִינוּ你，לָךְ也不וְלֹא听从יִשְׁמְעוּ第一个הָרִאשׁוֹן记号的הָאֹת声音，לְקֹל他们会וְ相信הֶאֱמִינוּ后一个הָאַחֲרוֹן记号的הָאֹת声音。לְקֹל
出埃及记 4:8
在应用中研读““他们若不信你，也不听从第一个记号的声音，他们会相信后一个记号的声音。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 4:8，逐字对照
- 信יַאֲמִינוּyaaminu
相信
倚靠人和他的话：亚伯兰对YHWH。
“yaaminu”还出现在哪里- 听从יִשְׁמְעוּyishmu
听从
听从：“听某人的话”。
“yishmu”还出现在哪里- 第一个רִאשׁוֹןrishon
第一
在顺序或时间上在前面的；最先的。
“rishon”还出现在哪里- 记号的אֹתot
神迹
显出神能力的神迹。
“ot”还出现在哪里- 声音，קֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 后一个אַחֲרוֹןacharon
最后
排在最后或跟在别的东西后面的。
“acharon”还出现在哪里
背景
7他说：“把你的手再放回你怀里。”他就把手放回怀里；从怀里抽出来，看哪，手已经恢复得像他其余的肉一样。
8 · 本节（见上）
9他们若连这两个记号也不信，也不听从你的声音，你就要从尼罗河的水取些，倒在干地上；你从尼罗河所取的水必在干地上变成血。”