20
摩西מֹשֶׁה带着וַיִּקַּח他的妻子אֶת אִשְׁתּוֹ和他的儿子们，וְאֶת בָּנָיו让他们骑וַיַּרְכִּבֵם在驴上，עַל הַחֲמֹר回到וַיָּשָׁב埃及מִצְרָיִם地；אַרְצָה摩西מֹשֶׁה手里בְּיָדוֹ拿着וַיִּקַּחElohim的הָאֱלֹהִים杖。אֶת מַטֵּה
出埃及记 4:20
在应用中研读“摩西带着他的妻子和他的儿子们，让他们骑在驴上，回到埃及地；摩西手里拿着Elohim的杖。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 4:20，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 带着יִּקַּחyikach
带
带人同去，或去取。
“yikach”还出现在哪里- 他的妻子אִשְׁתּisht
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isht”还出现在哪里- 和他的儿子们，בָּנָיbanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banay”还出现在哪里- 让他们骑יַּרְכִּבֵyarkive
使乘
使人骑上。
“yarkive”还出现在哪里- 在驴上，חֲמֹרchamor
驴
驴（公驴）。
“chamor”还出现在哪里- 回到יָּשָׁבyashav
回来
回到原处。
“yashav”还出现在哪里- 埃及מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 地；אַרְצָartsa
国
一个国家，特别是以色列地。
“artsa”还出现在哪里- 手里יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 杖。מַטֵּהmate
杖
直棍，可用来扶持、作兵器或作权柄的记号。
“mate”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
19YHWH在米甸对摩西说：“去，回埃及去，因为所有寻索你生命的人都死了。”
20 · 本节（见上）
21YHWH对摩西说：“你回埃及去的时候，要留意，我放在你手中的一切奇事，你都要在法老面前行出来；但我要使他的心顽固，他就不放民走。