2
YHWH的יְהֹוָה天使מַלְאַךְ在בְּ荆棘丛הַסְּנֶה中מִתּוֹךְ的火焰里לַבַּת אֵשׁ向他אֵלָיו显现。וַיֵּרָא他观看，וַיַּרְא看哪，וְהִנֵּה荆棘丛הַסְּנֶה被火בָּאֵשׁ烧着，בֹּעֵר荆棘丛וְהַסְּנֶה却没有אֵינֶנּוּ烧毁。אֻכָּל
出埃及记 3:2
在应用中研读“YHWH的天使在荆棘丛中的火焰里向他显现。他观看，看哪，荆棘丛被火烧着，荆棘丛却没有烧毁。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 3:2，逐字对照
- YHWH的יְהֹוָהyehova
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehova”还出现在哪里- 天使מַלְאַךְmalach
天使
神差来的天上的使者。
“malach”还出现在哪里- 荆棘丛סְּנֶהsene
荆棘丛
荆棘丛：有刺的灌木。这个词的发音和“西奈”相近。
“sene”还出现在哪里- 中תּוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 的火焰里לַבַּתlabat
火焰
火焰。
“labat”还出现在哪里- 的火焰里אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 显现。יֵּרָאyera
显现
让人看见自己：YHWH让亚伯兰看见他。
“yera”还出现在哪里- 烧着，בֹּעֵרboer
焚烧
火烧着，或使东西在火焰中烧尽。
“boer”还出现在哪里- 烧毁。אֻכָּלukal
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“ukal”还出现在哪里
翻译注释
经文先说“YHWH的天使”，接着说从荆棘丛中说话的是 YHWH、Elohim（3:4，6）。创世记 16:7-13 和 22:11-12 也是这样。