19
她们说：וַתֹּאמַרְןָ“有一个埃及מִצְרִי人אִישׁ解救了我们הִצִּילָנוּ脱离מִ牧人们的הָרֹעִים手，יַּד而且וְגַם还为我们לָנוּ打了水，דָּלֹה דָלָה给羊群אֶת הַצֹּאן喝。”וַיַּשְׁקְ
出埃及记 2:19
在应用中研读“她们说：“有一个埃及人解救了我们脱离牧人们的手，而且还为我们打了水，给羊群喝。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 2:19，逐字对照
- 她们说：תֹּאמַרְןָtomarna
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomarna”还出现在哪里- “有一个埃及מִצְרִיmitsri
埃及人
埃及人；埃及的。
“mitsri”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 解救了我们הִצִּילָhitsila
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“hitsila”还出现在哪里- 牧人们的רֹעִיםroim
牧者
看羊的人；或带领百姓的，如YHWH。
“roim”还出现在哪里- 手，יַּדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 打了水，דָּלֹהdalo
打水
从井里打水。
“dalo”还出现在哪里- 给羊群צֹּאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 喝。יַּשְׁקְyashk
给喝
给人或牲畜水喝。
“yashk”还出现在哪里