9
法老的פַּרְעֹה女儿בַּת对她לָהּ说：וַתֹּאמֶר“把这אֶת הַזֶּה孩子הַיֶּלֶד带去，הֵילִיכִי为我לִי奶וְהֵינִקִ他，הוּ我וַאֲנִי会给אֶתֵּן你的工钱。”אֶת שְׂכָרֵךְ那妇人הָאִשָּׁה就וַ抱起תִּקַּח孩子，הַיֶּלֶד奶וַתְּנִיקֵ他。הוּ
出埃及记 2:9
在应用中研读“法老的女儿对她说：“把这孩子带去，为我奶他，我会给你的工钱。”那妇人就抱起孩子，奶他。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 2:9，逐字对照
- 法老的פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 女儿בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- 孩子יֶּלֶדyeled
孩子
小孩子，或还未成年的男孩。
“yeled”还出现在哪里- 带去，הֵילִיכִיhelichi
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“helichi”还出现在哪里- 奶הֵינִקִheniki
喂奶
给婴孩喂奶，亲生母亲或奶妈。
“heniki”还出现在哪里- 会给אֶתֵּןeten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“eten”还出现在哪里- 你的工钱。שְׂכָרֵsechare
工价
因做工而给人的酬劳，钱或财物。
“sechare”还出现在哪里- 那妇人אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 抱起תִּקַּחtikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“tikach”还出现在哪里- 奶תְּנִיקֵtenike
喂奶
喂奶。
“tenike”还出现在哪里