11
在那些בַּ הָהֵם日子，יָּמִים摩西מֹשֶׁה长大了，וַיִּגְדַּל他出去וַיֵּצֵא到אֶל他的兄弟们那里，אֶחָיו看到וַיַּרְא他们的ם重担；בְּסִבְלֹתָ他看见וַיַּרְא一个埃及人אִישׁ מִצְרִי在击打מַכֶּה一个希伯来人，אִישׁ עִבְרִי是他兄弟中的一个。מֵאֶחָיו
出埃及记 2:11
在应用中研读“在那些日子，摩西长大了，他出去到他的兄弟们那里，看到他们的重担；他看见一个埃及人在击打一个希伯来人，是他兄弟中的一个。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 2:11，逐字对照
- 日子，יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 长大了，יִּגְדַּלyigdal
长大
成长；把孩子养育成人。
“yigdal”还出现在哪里- 他出去יֵּצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 他的兄弟们那里，אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 看到יַּרְאyar
看见
用眼看见。
“yar”还出现在哪里- 重担；סִבְלֹתָsivlota
重担
重担：加在被奴役之民身上的重活。
“sivlota”还出现在哪里- 一个埃及人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 一个埃及人מִצְרִיmitsri
埃及人
埃及人；埃及的。
“mitsri”还出现在哪里- 在击打מַכֶּהmake
打
用手或兵器击打人或物。
“make”还出现在哪里- 一个希伯来人，עִבְרִיivri
希伯来人
希伯来人：希伯的后代（Strong）；别的民族这样称呼亚伯兰和以色列人。
“ivri”还出现在哪里