17
牧人们הָרֹעִים来了，וַיָּבֹאוּ把她们ם赶走；וַיְגָרְשׁוּ摩西מֹשֶׁה就起来וַיָּקָם拯救了וַיּוֹשִׁעָ她们，ן又给וַ她们的羊群אֶת צֹאנָם喝水。יַּשְׁקְ
出埃及记 2:17
在应用中研读“牧人们来了，把她们赶走；摩西就起来拯救了她们，又给她们的羊群喝水。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 2:17，逐字对照
- 牧人们רֹעִיםroim
牧者
看羊的人；或带领百姓的，如YHWH。
“roim”还出现在哪里- 来了，יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 赶走；יְגָרְשׁוּyegarshu
赶出
强迫人离开家或本地。
“yegarshu”还出现在哪里- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 就起来יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 拯救了יּוֹשִׁעָyoshia
拯救
救人脱离危险。
“yoshia”还出现在哪里- 她们的羊群צֹאנָtsona
羊群
绵羊和山羊群。
“tsona”还出现在哪里- 喝水。יַּשְׁקְyashk
给喝
给人或牲畜水喝。
“yashk”还出现在哪里