34
以扫עֵשָׂו听见כִּשְׁמֹעַ他父亲的אָבִיו话，דִּבְרֵי就וַ发出יִּצְעַק极其עַד מְאֹד大גְּדֹלָה而וּ苦的מָרָה呼喊，צְעָקָה对他父亲לְאָבִיו说：וַיֹּאמֶר“也גַם祝福בָּרֲכֵ我נִי אָנִי吧，我父亲！”אָבִי
创世记 27:34
在应用中研读“以扫听见他父亲的话，就发出极其大而苦的呼喊，对他父亲说：“也祝福我吧，我父亲！””
下方附希伯来文原文
创世记 27:34，逐字对照
- 以扫עֵשָׂוesav
以扫
以扫：以撒和利百加的大儿子，雅各的孪生哥哥；以东人的祖先。Strong 解释为“多毛的”。
“esav”还出现在哪里- 听见שְׁמֹעַshemoa
听
听见声音，或听说某事。
“shemoa”还出现在哪里- 他父亲的אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 话，דִּבְרֵיdivre
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“divre”还出现在哪里- 发出יִּצְעַקyitsak
呼求
大声求助或求公道。
“yitsak”还出现在哪里- 极其מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 大גְּדֹלָהgedola
强烈
强烈的：大声，大惧怕。
“gedola”还出现在哪里- 苦的מָרָהmara
痛苦
心中的深痛，或造成这痛苦的残酷。
“mara”还出现在哪里- 呼喊，צְעָקָהtseaka
哀声、呼求
痛苦的呼喊、哀声。
“tseaka”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 祝福בָּרֲכֵbarache
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“barache”还出现在哪里
背景
阅读创世记 27全章小组查经：创世记 27
1. 经文说了什么
雅各是怎样得到以撒的祝福的？以扫有什么反应（第18-34节）？
2. 是什么意思
雅各欺骗父亲，给这个家带来了什么后果（第41-45节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样追求自己所需要的，而不诉诸欺骗？