35
YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת这样כֹּה说：אָמַר看哪，הִנְ我נִי必折断שֹׁבֵר以拦的עֵילָם弓，קֶשֶׁת就是他们ם主要的רֵאשִׁית力量。גְּבוּרָתָ
耶利米书 49:35
在应用中研读“YHWH Tsevaot这样说：看哪，我必折断以拦的弓，就是他们主要的力量。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 49:35，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 必折断שֹׁבֵרshover
打碎
打碎。
“shover”还出现在哪里- 以拦的עֵילָםelam
以拦
以拦：闪的儿子；也指美索不达米亚以东的国家。另有几个以色列人叫这名字。
“elam”还出现在哪里- 弓，קֶשֶׁתkeshet
弓
弯曲的木制武器，带弦，射出箭。
“keshet”还出现在哪里- 主要的רֵאשִׁיתreshit
上等
某物中最好的，因品质而挑出来的。
“reshit”还出现在哪里- 力量。גְּבוּרָתָgevurata
力量
身体或心志面对事情的力量。
“gevurata”还出现在哪里