12
因为כִּיYHWHיְהוָה这样כֹה说：אָמַר看哪，הִנֵּה那些本不אֲשֶׁר אֵין该מִשְׁפָּטָם喝לִשְׁתּוֹת这杯的הַכּוֹס尚且שָׁתוֹ要喝；יִשְׁתּוּ你אַתָּה岂是וְ הוּא能完全נָקֹה免受惩罚的呢？תִּנָּקֶה你必不能לֹא免受惩罚，תִנָּקֶה你必定כִּי שָׁתֹה要喝。תִּשְׁתֶּה
耶利米书 49:12
在应用中研读“因为YHWH这样说：看哪，那些本不该喝这杯的尚且要喝；你岂是能完全免受惩罚的呢？你必不能免受惩罚，你必定要喝。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 49:12，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 该מִשְׁפָּטָmishpata
权利
人当得的：孤儿应得的。
“mishpata”还出现在哪里- 喝שְׁתּוֹתshetot
喝
喝。
“shetot”还出现在哪里- 这杯的כּוֹסkos
杯
喝水的杯子；也指各人所得的份，或福或祸。
“kos”还出现在哪里- 能完全נָקֹהnako
不受罚
没有受到所该受的惩罚。
“nako”还出现在哪里
背景
11撇下你的孤儿吧，我必保全他们的性命；你的寡妇也可以信靠我。
12 · 本节（见上）
13因为我指着自己起了誓——YHWH宣告——就是令人惊骇的地方、羞辱、荒废、和诅咒，波斯拉必成为这样；它的所有城邑必成为永远的废墟。