以赛亚书 55:11

“从我口中发出的我的话也必这样:必不空空地返回到我这里,却要成就我所喜悦的,并且在我差遣它去做的事上亨通。”

以赛亚书 55:11 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

神把他的话比作雨雪:绝不徒然返回信实像雨一样,他的话不会空空回去,必成就他所喜悦的神的话语

下方附希伯来文原文

11

以赛亚书 55:11,逐字对照

从我口中פִּpi

口

脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。

“pi”还出现在哪里
发出的יֵצֵאyetse

涌出

涌出,生出,出自。

“yetse”还出现在哪里
我的话דְבָרִdevari

话

人所说的话:“YHWH的话”。

“devari”还出现在哪里
也必יִהְיֶהyihye

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“yihye”还出现在哪里
空空地רֵיקָםrekam

空手

一无所有:什么也没带就回来。

“rekam”还出现在哪里
返回יָשׁוּבyashuv

回来

回到原处。

“yashuv”还出现在哪里
要成就עָשָׂהasa

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“asa”还出现在哪里
喜悦的,חָפַצְתִּיchafatsti

喜悦

喜爱某人或某事,以恩眼看待。

“chafatsti”还出现在哪里
我差遣它去做的事上שְׁלַחְתִּיshelachti

派

差遣人,或送去东西。

“shelachti”还出现在哪里
亨通。הִצְלִיחַhitsliach

顺利

事事如意。

“hitsliach”还出现在哪里

背景

10因为雨和雪怎样从天降下,并不返回那里,却滋润大地,使它生产,使它发芽,并且给撒种的种子,给吃的人饼;

11 · 本节(见上)

12因为你们必带着喜乐出来,在平安中被引领;众山和众冈陵必在你们面前放声欢呼,田野的一切树木也必拍手。

阅读以赛亚书 55全章

使用方法