他说:וַיֹּאמֶר“你אָתּ是谁?”מִי她说:וַתֹּאמֶר“我אָנֹכִי是你的婢女אֲמָתֶךָ路得。רוּת你要וּ把你外衣的边כְנָפֶךָ展开,פָרַשְׂתָּ盖在עַל你婢女אֲמָתְךָ身上,עַל因为כִּי你אָתָּה是近亲赎回者。”גֹאֵל
背景
赎回者(go'el)是最近的亲属,他有权利也有责任赎回亲人因贫穷不得不卖掉的土地(利未记 25:25)。
出处:利未记 25:25
有据可查的事实
赎回者(近亲赎回者)גֹּאֵלgo'el
最近的亲属,由他来赎回亲人因贫穷卖掉的土地(利未记 25:25)。在路得记中,近亲赎回者取得田地,并娶那寡妇,为要保存死者的名字(路得记 4:5-10)。旧约也称 YHWH 为以色列的“赎回者”(以赛亚书 41:14)。
在词汇表中查看主题 · 以西结书 16:8
前往以西结书 16:8两段经文都用“把外衣的边(kanaf)展开盖在”某人身上的说法。在以西结书 16:8,这个动作与起誓和盟约连在一起:“你就归于我”。
两段经文中出现同一个词。
- פָרַשְׂתָּfarastaH6566אֶפְרֹשׂefrosH6566“展开”
- כְנָפֶjenafeH3671כְּנָפִkenafiH3671“翅膀、衣服的边”
脉络:赎回者 · 第3处,共8处
גֹּאֵל
路得请波阿斯把他的外衣展开盖在她身上,“因为你是近亲赎回者”。