4
我的אָנֹכִי י怨言שִׂיחִ难道是הֶ对人发的吗？לְאָדָם我的灵רוּחִי为什么וְאִם מַדּוּעַ不לֹא焦躁呢？תִקְצַר
约伯记 21:4
在应用中研读“我的怨言难道是对人发的吗？我的灵为什么不焦躁呢？”
下方附希伯来文原文
约伯记 21:4，逐字对照
- 怨言שִׂיחִsichi
哀诉
倾吐的苦衷。
“sichi”还出现在哪里- 对人发的吗？אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 我的灵רוּחִruchi
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruchi”还出现在哪里- 为什么מַדּוּעַmadua
为什么
为什么？
“madua”还出现在哪里- 焦躁呢？תִקְצַרtiktsar
缩短
不够长；忍耐不住。
“tiktsar”还出现在哪里
翻译注释
“我的灵焦躁”：直译是“我的灵变短”。