13
伯示麦人וּבֵית שֶׁמֶשׁ正在山谷里בָּעֵמֶק收割קֹצְרִים קְצִיר麦子；חִטִּים他们举起וַיִּשְׂאוּ眼睛，עֵינֵיהֶם看见וַיִּרְאוּ柜，הָאָרוֹן一看见它לִרְאוֹת就欢喜。וַיִּשְׂמְחוּ
撒母耳记上 6:13
在应用中研读“伯示麦人正在山谷里收割麦子；他们举起眼睛，看见柜，一看见它就欢喜。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 6:13，逐字对照
- 伯示麦人בֵיתvet
伯示麦
伯示麦：犹大边界上的城镇，在舍费拉；也是其他几个地方的名字。名字的意思是“太阳之家”。
“vet”还出现在哪里- 正在山谷里עֵמֶקemek
平原、山谷
宽阔的谷地、低平原。
“emek”还出现在哪里- 收割קֹצְרִיםkotsrim
收割
割庄稼；割庄稼的人。
“kotsrim”还出现在哪里- 收割קְצִירketsir
收割
收割并收集成熟的谷物和果子；做这事的季节和所收的。
“ketsir”还出现在哪里- 麦子；חִטִּיםchitim
小麦
小麦（麦粒或麦子）。
“chitim”还出现在哪里- 他们举起יִּשְׂאוּyisu
举起
举目，扬声，举手。
“yisu”还出现在哪里- 眼睛，עֵינֵיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 看见יִּרְאוּyiru
看见
用眼看见。
“yiru”还出现在哪里- 柜，אָרוֹןaron
柜
约柜，存放法版。
“aron”还出现在哪里- 就欢喜。יִּשְׂמְחוּyismchu
欢喜
高兴并表现出来，特别是在YHWH面前的节期。
“yismchu”还出现在哪里
背景
12母牛在路上直行，走伯示麦的路；它们在同一条大道上一边走一边叫，不偏向右或左；非利士人的领主们跟在它们后面，直到伯示麦的边界。
13 · 本节（见上）
14车来到伯示麦人约书亚的田里，就停在那里；那里有一块大石头。他们就劈开车的木头，把母牛作为全烧祭献给YHWH。