12
母牛הַפָּרוֹת在路上בַּדֶּרֶךְ直行，וַיִשַּׁרְנָה走עַל伯示麦的בֵּית שֶׁמֶשׁ路；דֶּרֶךְ它们在בִּ同一אַחַת条大道上מְסִלָּה一边走הָלְכוּ הָלֹךְ一边叫，וְגָעוֹ不וְלֹא偏向סָרוּ右יָמִין或וּ左；שְׂמֹאול非利士人的פְלִשְׁתִּים领主们וְסַרְנֵי跟在הֹלְכִים它们后面，אַחֲרֵיהֶם直到עַד伯示麦的בֵּית שָׁמֶשׁ边界。גְּבוּל
撒母耳记上 6:12
在应用中研读“母牛在路上直行，走伯示麦的路；它们在同一条大道上一边走一边叫，不偏向右或左；非利士人的领主们跟在它们后面，直到伯示麦的边界。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 6:12，逐字对照
- 母牛פָּרוֹתparot
母牛
母牛。
“parot”还出现在哪里- 在路上דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 直行，יִשַּׁרְנָהyisharna
修直
直着走，或开平道路。
“yisharna”还出现在哪里- 伯示麦的בֵּיתbet
伯示麦
伯示麦：犹大边界上的城镇，在舍费拉；也是其他几个地方的名字。名字的意思是“太阳之家”。
“bet”还出现在哪里- 同一אַחַתachat
合一
合一：“YHWH是独一的”。
“achat”还出现在哪里- 条大道上מְסִלָּהmesila
大道
大道：修筑垫高、铺平的主要道路；也指人所走的路。
“mesila”还出现在哪里- 一边走הָלְכוּhalchu
去
步行从一处到另一处；起程。
“halchu”还出现在哪里- 一边叫，גָעוֹgao
叫
叫：母牛发出的声音。
“gao”还出现在哪里- 偏向סָרוּsaru
离开
离了道路，走开。
“saru”还出现在哪里- 右יָמִיןyamin
右边
右边。
“yamin”还出现在哪里- 左；שְׂמֹאולsemovl
左边
不是右手的那一边。
“semovl”还出现在哪里- 非利士人的פְלִשְׁתִּיםfelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“felishtim”还出现在哪里- 领主们סַרְנֵיsarne
领主
非利士五城的首领之一。
“sarne”还出现在哪里- 边界。גְּבוּלgevul
边界
地的边界。
“gevul”还出现在哪里