5
因为כִּי在收割קָצִיר以前，לִפְנֵי花פֶּרַח开完了，כְּתָם花נִצָּה变成וּ יִהְיֶה正在成熟的גֹּמֵל青葡萄的时候，בֹסֶר他就וְ用修剪的刀בַּמַּזְמֵרוֹת砍下כָרַת嫩枝，הַזַּלְזַלִּים把蔓枝וְאֶת הַנְּטִישׁוֹת除掉、הֵסִיר砍断。הֵתַז
以赛亚书 18:5
在应用中研读“因为在收割以前，花开完了，花变成正在成熟的青葡萄的时候，他就用修剪的刀砍下嫩枝，把蔓枝除掉、砍断。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 18:5，逐字对照
- 在收割קָצִירkatsir
收割
收割并收集成熟的谷物和果子；做这事的季节和所收的。
“katsir”还出现在哪里- 以前，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 花פֶּרַחperach
花
花、花朵；发芽。
“perach”还出现在哪里- 开完了，תָםtam
完了
到了尽头。
“tam”还出现在哪里- 花נִצָּהnitsa
花
花、开花的蓓蕾。
“nitsa”还出现在哪里- 变成יִהְיֶהyihye
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“yihye”还出现在哪里- 正在成熟的גֹּמֵלgomel
结熟果
结出熟果。
“gomel”还出现在哪里- 青葡萄的时候，בֹסֶרvoser
青葡萄
青葡萄：还没有熟的葡萄。
“voser”还出现在哪里- 用修剪的刀מַּזְמֵרוֹתmazmerot
修剪刀
修剪刀：修剪葡萄树枝的弯刀。
“mazmerot”还出现在哪里- 砍下כָרַתcharat
砍伐
用斧头砍树或树枝，取得木料。
“charat”还出现在哪里- 嫩枝，זַּלְזַלִּיםzalzalim
卷须
葡萄的卷须或细枝。
“zalzalim”还出现在哪里- 把蔓枝נְּטִישׁוֹתnetishot
枝子、蔓
枝子：葡萄树伸出的蔓、枝条。
“netishot”还出现在哪里- 除掉、הֵסִירhesir
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“hesir”还出现在哪里- 砍断。הֵתַזhetaz
砍下（枝子）
砍掉、砍下树枝。
“hetaz”还出现在哪里
背景
4因为YHWH这样对我说：“我要安静，要从我的住处观看，如同日光上明亮的炎热，如同收割时炎热中的露水云彩。”
5 · 本节（见上）
6它们必一同被撇给山中的猛禽和地上的野兽；猛禽必在其上度夏，地上所有的野兽必在其上过冬。