4
因为כִּיYHWHיְהוָה这样כֹה对我说：אָמַר אֵלַי“我要安静，אֶשְׁקֳטָה要从וְ בִ我的住处מְכוֹנִי观看，אַבִּיטָה如同כְּ日光上עֲלֵי אוֹר明亮的צַח炎热，חֹם如同כְּ收割时קָצִיר炎热中בְּחֹם的露水טַל云彩。”עָב
以赛亚书 18:4
在应用中研读“因为YHWH这样对我说：“我要安静，要从我的住处观看，如同日光上明亮的炎热，如同收割时炎热中的露水云彩。””
下方附希伯来文原文
以赛亚书 18:4，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 对我说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- “我要安静，אֶשְׁקֳטָהeshkota
平静、安静
平静下来，安静，没有战争和惊扰。
“eshkota”还出现在哪里- 我的住处מְכוֹנִmechoni
地方、根基
坚固的地方、居所。
“mechoni”还出现在哪里- 观看，אַבִּיטָהabita
看、观看
仔细看；也指眷顾、看重。
“abita”还出现在哪里- 日光上אוֹרor
光
来自太阳、白昼或灯、使人能看见的光明。
“or”还出现在哪里- 明亮的צַחtsach
光亮
耀眼的；如日灼人。
“tsach”还出现在哪里- 炎热，חֹםchom
热
热、炎热。
“chom”还出现在哪里- 收割时קָצִירkatsir
收割
收割并收集成熟的谷物和果子；做这事的季节和所收的。
“katsir”还出现在哪里- 的露水טַלtal
露水
露水：夜间的湿气，在干旱的地上使植物存活。
“tal”还出现在哪里- 云彩。עָבav
密云
带来雨或暴风的乌黑浓云。
“av”还出现在哪里
背景
3世界上所有的居民和地上的住户啊，山上竖起旗帜的时候，你们要看；吹号角的时候，你们要听。
4 · 本节（见上）
5因为在收割以前，花开完了，花变成正在成熟的青葡萄的时候，他就用修剪的刀砍下嫩枝，把蔓枝除掉、砍断。