3
在大水上וּבְמַיִם רַבִּים运来西曷的שִׁחֹר种子，זֶרַע尼罗河的יְאוֹר收成，קְצִיר是它的进项；תְּבוּאָתָהּ它成了וַתְּהִי列国的גּוֹיִם市场。סְחַר
以赛亚书 23:3
在应用中研读“在大水上运来西曷的种子，尼罗河的收成，是它的进项；它成了列国的市场。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 23:3，逐字对照
- 在大水上מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 在大水上רַבִּיםrabim
多
数量很大，超出预期。
“rabim”还出现在哪里- 运来西曷的שִׁחֹרshichor
西曷
西曷：与埃及交界的水流。名字的意思是“黑的、浑浊的”。
“shichor”还出现在哪里- 种子，זֶרַעzera
种子
撒下去会发芽的东西：谷粒和植物的种子。
“zera”还出现在哪里- 尼罗河的יְאוֹרyeor
尼罗河、河道
在地图上查看“yeor”还出现在哪里- 收成，קְצִירketsir
收割
收割并收集成熟的谷物和果子；做这事的季节和所收的。
“ketsir”还出现在哪里- 是它的进项；תְּבוּאָתָtevuata
收入
一个人从田地或买卖得来的收入。
“tevuata”还出现在哪里- 它成了תְּהִיtehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tehi”还出现在哪里- 列国的גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 市场。סְחַרsechar
市场
各国商人聚集的地方。
“sechar”还出现在哪里
翻译注释
西曷是尼罗河的一条支流，在埃及。
这节经文中的地方
尼罗河
今天：尼罗河，流经乌干达、苏丹、埃及入地中海
埃及的大河，向北流入地中海。
法老在尼罗河边做梦（创41:1）。神把河水变成血（出7:20），婴孩摩西也被放在河边（出2:3-5）。