6
拉结רָחֵל说：וַתֹּאמֶר“Elohimאֱלֹהִים为我伸冤了，דָּנַנִּי也וְגַם听了שָׁמַע我的声音，בְּקֹלִי赐给我וַיִּתֶּן לִי一个儿子。”בֵּן因此עַל כֵּן她给他קָרְאָה起名שְׁמוֹ叫但。דָּן
创世记 30:6
在应用中研读“拉结说：“Elohim为我伸冤了，也听了我的声音，赐给我一个儿子。”因此她给他起名叫但。”
下方附希伯来文原文
创世记 30:6，逐字对照
- 拉结רָחֵלrachel
拉结
拉结：拉班的小女儿，雅各所爱的妻子；约瑟和便雅悯的母亲。名字的意思是“母羊”。
“rachel”还出现在哪里- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- “Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 为我伸冤了，דָּנַdana
伸冤
为人申诉，替他伸冤。
“dana”还出现在哪里- 听了שָׁמַעshama
听从
听从：“听某人的话”。
“shama”还出现在哪里- 我的声音，קֹלִkoli
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“koli”还出现在哪里- 赐给我יִּתֶּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 一个儿子。בֵּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 她给他קָרְאָהkara
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“kara”还出现在哪里- 起名שְׁמshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 叫但。דָּןdan
但
在地图上查看“dan”还出现在哪里
翻译注释
“但”的发音像“为我伸冤”（dananni）。
这节经文中的地方
但
今天：但城丘（特尔但），以色列北部
以色列最北端的城，在黑门山脚下。
但支派攻取这城，并用自己的名字称呼它（士18:29）。耶罗波安在这里设立了金牛犊（王上12:29）。
背景
阅读创世记 30全章小组查经：创世记 30
1. 经文说了什么
雅各怎样靠着拉班的羊群兴旺起来（第37-43节）？
2. 是什么意思
拉结与利亚为生儿女而相互竞争，这显出什么（第1、14-15节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样为别人所得的而欢喜，不拿自己与他们比较？