11
利亚לֵאָה说：וַתֹּאמֶר“真是好运！”בָּא גָד于是וַ给他תִּקְרָא起名שְׁמוֹ叫迦得。גָּד
创世记 30:11
在应用中研读“利亚说：“真是好运！”于是给他起名叫迦得。”
下方附希伯来文原文
创世记 30:11，逐字对照
- 利亚לֵאָהlea
利亚
利亚：拉班的大女儿，雅各的第一个妻子；他六个儿子和底拿的母亲。Strong 解释为“疲倦的”。
“lea”还出现在哪里- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- “真是好运！בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- “真是好运！גָדgad
好运
好运、运气；“迦得”这名字和它相关。也是一个运气之神。
“gad”还出现在哪里- 给他תִּקְרָאtikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“tikra”还出现在哪里- 起名שְׁמshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 叫迦得。גָּדgad
迦得
迦得：（1）雅各和悉帕的儿子，以及他后代的支派（创世记 30:11）；（2）跟随大卫的先知（撒母耳记上 22:5；撒母耳记下 24:11）。名字的意思是“好运”。
“gad”还出现在哪里
翻译注释
“迦得”意为“好运、幸运”。这里依照希伯来文的写法 bagad（“带着好运！”“多好的运气！”），如同 30:13 的“我真幸福！”（beashri）；传统读法是 ba gad（“好运来了”）。
背景
阅读创世记 30全章小组查经：创世记 30
1. 经文说了什么
雅各怎样靠着拉班的羊群兴旺起来（第37-43节）？
2. 是什么意思
拉结与利亚为生儿女而相互竞争，这显出什么（第1、14-15节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样为别人所得的而欢喜，不拿自己与他们比较？