26
请把תְּנָה我为他们בָּהֵן服侍了אֲשֶׁר עָבַדְתִּי你的אֹתְךָ妻子们אֶת נָשַׁי和וְאֶת孩子们יְלָדַי给我，תְּנָ我好走，וְאֵלֵכָה因为כִּי你אַתָּה知道יָדַעְתָּ我עֲבַדְתִּי为你ךָ所אֲשֶׁר作的עֲבַדְתִּי工。”אֶת עֲבֹדָתִי
创世记 30:26
在应用中研读“请把我为他们服侍了你的妻子们和孩子们给我，我好走，因为你知道我为你所作的工。””
下方附希伯来文原文
创世记 30:26，逐字对照
- 请把תְּנָtena
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tena”还出现在哪里- 我为他们הֵןhen
她们
她们（强调时用）。
“hen”还出现在哪里- 服侍了עָבַדְתִּיavadti
服侍
服侍人。
“avadti”还出现在哪里- 妻子们נָשַׁnasha
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“nasha”还出现在哪里- 孩子们יְלָדַyelada
儿女
某人的儿子或女儿；他的直系后代。
“yelada”还出现在哪里- 我好走，אֵלֵכָהelecha
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“elecha”还出现在哪里- 知道יָדַעְתָּyadata
知道
知道，觉察。
“yadata”还出现在哪里- 工。עֲבֹדָתִavodati
劳役
他人强加的工作，或奴隶所做的沉重苦役。
“avodati”还出现在哪里
背景
阅读创世记 30全章小组查经：创世记 30
1. 经文说了什么
雅各怎样靠着拉班的羊群兴旺起来（第37-43节）？
2. 是什么意思
拉结与利亚为生儿女而相互竞争，这显出什么（第1、14-15节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样为别人所得的而欢喜，不拿自己与他们比较？