37
雅各יַעֲקֹב为自己לוֹ拿了וַיִּקַּח杨树、לִבְנֶה杏树וְלוּז和וְ梧桐树的עֶרְמוֹן新鲜לַח枝子，מַקַּל在上面בָּהֵן剥出וַיְפַצֵּל白色的לְבָנוֹת条纹，פְּצָלוֹת使枝子上的אֲשֶׁר עַל הַמַּקְלוֹת白色הַלָּבָן露出来。מַחְשֹׂף
创世记 30:37
在应用中研读“雅各为自己拿了杨树、杏树和梧桐树的新鲜枝子，在上面剥出白色的条纹，使枝子上的白色露出来。”
下方附希伯来文原文
创世记 30:37，逐字对照
- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 拿了יִּקַּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 杨树、לִבְנֶהlivne
杨树
一种白色树皮的树：杨树或安息香树。
“livne”还出现在哪里- 杏树לוּזluz
杏树
杏树（一种坚果树）。
“luz”还出现在哪里- 梧桐树的עֶרְמוֹןermon
梧桐树
悬铃木（不是指水果）。
“ermon”还出现在哪里- 新鲜לַחlach
新鲜的
新鲜的、青绿的、刚砍下的。
“lach”还出现在哪里- 枝子，מַקַּלmakal
枝子
细木棍或砍下的树枝，用来作记号、触碰或求问。
“makal”还出现在哪里- 剥出יְפַצֵּלyefatsel
剥皮
剥去树皮。
“yefatsel”还出现在哪里- 白色的לְבָנוֹתlevanot
白
白色的。“拉班”这名字就是这个词。
“levanot”还出现在哪里- 条纹，פְּצָלוֹתpetsalot
剥开的纹
剥去皮的条纹。只出现在创世记 30:37。
“petsalot”还出现在哪里- 露出来。מַחְשֹׂףmachsof
露出
剥皮后露出的白色。只出现在创世记 30:37。
“machsof”还出现在哪里
翻译注释
经文没有解释雅各的方法。后来雅各告诉他的妻子们，是Elohim把牲畜给了他，并告诉她们一个与此有关的梦（31:9-12）。
背景
阅读创世记 30全章小组查经：创世记 30
1. 经文说了什么
雅各怎样靠着拉班的羊群兴旺起来（第37-43节）？
2. 是什么意思
拉结与利亚为生儿女而相互竞争，这显出什么（第1、14-15节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样为别人所得的而欢喜，不拿自己与他们比较？