9
利亚לֵאָה见וַתֵּרֶא她停止了עָמְדָה生育，מִלֶּדֶת就把וַתִּקַּח她的女奴שִׁפְחָתָהּ悉帕אֶת זִלְפָּה给了וַתִּתֵּן אֹתָהּ雅各לְיַעֲקֹב为לְ妻。אִשָּׁה
创世记 30:9
在应用中研读“利亚见她停止了生育，就把她的女奴悉帕给了雅各为妻。”
下方附希伯来文原文
创世记 30:9，逐字对照
- 利亚לֵאָהlea
利亚
利亚：拉班的大女儿，雅各的第一个妻子；他六个儿子和底拿的母亲。Strong 解释为“疲倦的”。
“lea”还出现在哪里- 见תֵּרֶאtere
看见
用眼看见。
“tere”还出现在哪里- 她停止了עָמְדָהamda
停住
不再往前，不再做。
“amda”还出现在哪里- 生育，לֶּדֶתledet
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“ledet”还出现在哪里- 就把תִּקַּחtikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“tikach”还出现在哪里- 她的女奴שִׁפְחָתָshifchata
女奴、婢女
女奴、婢女：属于家中、服侍女主人的女子。
“shifchata”还出现在哪里- 悉帕זִלְפָּהzilpa
悉帕
悉帕：利亚的女奴，雅各的妾；迦得和亚设的母亲。
“zilpa”还出现在哪里- 给了תִּתֵּןtiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“titen”还出现在哪里- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 妻。אִשָּׁהisha
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isha”还出现在哪里
背景
阅读创世记 30全章小组查经：创世记 30
1. 经文说了什么
雅各怎样靠着拉班的羊群兴旺起来（第37-43节）？
2. 是什么意思
拉结与利亚为生儿女而相互竞争，这显出什么（第1、14-15节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样为别人所得的而欢喜，不拿自己与他们比较？