创世记 29:6

“他对他们说：“他平安吗？”他们说：“平安。看哪，他的女儿拉结带着羊来了。””
创世记 29:6 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

他对他们לָהֶם说：וַיֹּאמֶר“他לוֹ平安吗？”הֲשָׁלוֹם他们说：וַיֹּאמְרוּ“平安。שָׁלוֹם看哪，וְהִנֵּה他的女儿בִּתּוֹ拉结רָחֵל带着עִם羊הַצֹּאן来了。”בָּאָה

说：יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的，或回答他。

平安吗？שָׁלוֹםshalom

安好

健康平安，一无所缺。

他的女儿בִּתּbit

女儿

父母所生的女孩或女子，属于父家。

拉结רָחֵלrachel

拉结

拉结：拉班的小女儿，雅各所爱的妻子；约瑟和便雅悯的母亲。名字的意思是“母羊”。

羊צֹּאןtson

羊群

绵羊和山羊群。

来了。בָּאָהbaa

来到

来到：“日子将到”。

5他对他们说：“你们认识拿鹤的儿子拉班吗？”他们说：“我们认识。”

6 · 本节（见上）

7他说：“看哪，天还早着呢，不是收聚牲畜的时候；你们给羊饮水，去放它们吧。”