创世记 29:4

“雅各对他们说：“我的弟兄们，你们从哪里来？”他们说：“我们是从哈兰来的。””
创世记 29:4 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

雅各יַעֲקֹב对他们לָהֶם说：וַיֹּאמֶר“我的弟兄们，אַחַי你们אַתֶּם从哪里来？”מֵאַיִן他们说：וַיֹּאמְרוּ“我们אֲנָחְנוּ是从哈兰来的。”מֵחָרָן

雅各יַעֲקֹבyaakov

雅各

雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。

说：יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的，或回答他。

“我的弟兄们，אַחַaach

同胞

同胞，或朋友。

从哪里来？אַיִןayin

从哪里

从哪里？

是从哈兰来的。חָרָןcharan

哈兰

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

哈兰
今天：哈兰（哈兰镇），土耳其南部，近叙利亚
美索不达米亚北部的城，在今天土耳其南部，靠近叙利亚边界。
亚伯兰与家人在这里住下，七十五岁时遵着神的命令离开（创12:4）。雅各逃到这里，为拉班工作（创28:10；29:4）。
创世记 11:31 创世记 12:4 创世记 28:10 创世记 29:4

3所有的羊群聚集在那里，牧人就把石头从井口滚开，给羊饮水，再把石头放回原处，井口上。

4 · 本节（见上）

5他对他们说：“你们认识拿鹤的儿子拉班吗？”他们说：“我们认识。”