创世记 28:10

“雅各离开了别是巴，往哈兰去。”
创世记 28:10 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

雅各יַעֲקֹב离开了וַיֵּצֵא别是巴，מִבְּאֵר שָׁבַע往וַ哈兰חָרָנָה去。יֵּלֶךְ

雅各יַעֲקֹבyaakov

雅各

雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。

离开了יֵּצֵאyetse

出去

从某处出去。

别是巴，בְּאֵרbeer

别是巴

哈兰חָרָנָcharana

哈兰

去。יֵּלֶךְyelech

去

前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

1别是巴
今天：贝尔谢巴（别是巴），以色列
以色列地南端的城，在尼革夫旷野，位于耶路撒冷以南约75公里。
亚伯拉罕和以撒在这里因着一口井立了约（创21:31；26:33）。「从但到别是巴」指全地。
创世记 21:31 创世记 26:33 列王纪上 19:3 阿摩司书 5:5
2哈兰
今天：哈兰（哈兰镇），土耳其南部，近叙利亚
美索不达米亚北部的城，在今天土耳其南部，靠近叙利亚边界。
亚伯兰与家人在这里住下，七十五岁时遵着神的命令离开（创12:4）。雅各逃到这里，为拉班工作（创28:10；29:4）。
创世记 11:31 创世记 12:4 创世记 28:10 创世记 29:4

9以扫就到以实玛利那里去，在他原有的妻子们之外，又娶了亚伯拉罕的儿子以实玛利的女儿、尼拜约的姐妹玛哈拉为妻。

10 · 本节（见上）

11他来到一个地方，就在那里过夜，因为太阳已经落了。他拿了那地方的一块石头放在他头下，就在那地方躺下睡了。