创世记 28:9

“以扫就到以实玛利那里去,在他原有的妻子们之外,又娶了亚伯拉罕的儿子以实玛利的女儿、尼拜约的姐妹玛哈拉为妻。”

创世记 28:9 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

9

创世记 28:9,逐字对照

以扫עֵשָׂוesav

以扫

以扫:以撒和利百加的大儿子,雅各的孪生哥哥;以东人的祖先。Strong 解释为“多毛的”。

“esav”还出现在哪里
就到יֵּלֶךְyelech

去

前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。

“yelech”还出现在哪里
以实玛利那里去,יִשְׁמָעֵאלyishmael

以实玛利

以实玛利:亚伯兰和夏甲的儿子。名字的意思是“神听见”(创世记 16:11)。圣经里也有别人叫这个名字。

“yishmael”还出现在哪里
他原有的妻子们נָשָׁיnashay

妻子

直译“他的女人”:与他结婚的人。

“nashay”还出现在哪里
又娶了יִּקַּחyikach

娶

“娶妻”。

“yikach”还出现在哪里
亚伯拉罕的אַבְרָהָםavraham

亚伯拉罕

亚伯拉罕:神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”,创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。

“avraham”还出现在哪里
儿子בֶּןben

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ben”还出现在哪里
女儿、בַּתbat

女儿

父母所生的女孩或女子,属于父家。

“bat”还出现在哪里
尼拜约的נְבָיוֹתnevayot

尼拜约

尼拜约:以实玛利的长子;也指他后代所住的地方。

“nevayot”还出现在哪里
姐妹אֲחוֹתachot

姐妹

与另一人同父母的女子,或同属一家的女子。

“achot”还出现在哪里
玛哈拉מָחֲלַתmachalat

玛哈拉

玛哈拉:以实玛利的女儿,以扫的妻子;一个以色列女子也叫这名字。

“machalat”还出现在哪里

背景

8以扫看出迦南的女子在他父亲以撒眼中看为不好,

9 · 本节(见上)

10雅各离开了别是巴,往哈兰去。

阅读创世记 28全章

小组查经:创世记 28

  1. 1. 经文说了什么

    雅各在伯特利做了什么梦?YHWH对他说了什么(第12-15节)?

  2. 2. 是什么意思

    在雅各逃亡之际,Elohim对他说“我与你同在,必保护你”,这是什么意思(第15节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    在你生活中哪个艰难的处境里,你需要记得Elohim与你同在?

使用方法