4
亚伯兰אַבְרָם就照着כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה对他אֵלָיו所说的דִּבֶּר去了，וַיֵּלֶךְ罗得לוֹט同他אִתּוֹ一起去了。וַיֵּלֶךְ亚伯兰וְאַבְרָם从מֵ哈兰חָרָן出来的时候，בְּצֵאתוֹ是七十וְשִׁבְעִים五חָמֵשׁ岁。בֶּן שָׁנִים שָׁנָה
创世记 12:4
在应用中研读“亚伯兰就照着YHWH对他所说的去了，罗得同他一起去了。亚伯兰从哈兰出来的时候，是七十五岁。”
下方附希伯来文原文
创世记 12:4，逐字对照
- 亚伯兰אַבְרָםavram
亚伯兰
亚伯兰：神给他改名以前，亚伯拉罕的名字（创世记 17:5）。Strong 解释为“高贵的父”。
“avram”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 所说的דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 去了，יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 罗得לוֹטlot
罗得
罗得：亚伯兰的侄子，哈兰的儿子。Strong 解释为“遮盖”。
“lot”还出现在哪里- 哈兰חָרָןcharan
哈兰
在地图上查看“charan”还出现在哪里- 出来的时候，צֵאתtset
出去
从某处出去。
“tset”还出现在哪里- 七十שִׁבְעִיםshivim
七十
七十。
“shivim”还出现在哪里- 五חָמֵשׁchamesh
五
五。
“chamesh”还出现在哪里- 岁。בֶּןben
岁
表示年龄：活了多久。
“ben”还出现在哪里- 岁。שָׁנִיםshanim
岁
一个人活过的年岁。
“shanim”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
3我要祝福那些祝福你的，那轻视你的，我要诅咒他；地上的万族都要在你里面受祝福。”
4 · 本节（见上）
5亚伯兰带着他的妻子撒莱、他兄弟的儿子罗得，和他们所积蓄的一切财物，以及他们在哈兰所得的人，他们出发要往迦南地去；他们就到了迦南地。
小组查经：创世记 12
1. 经文说了什么
YHWH吩咐亚伯兰什么、应许他什么？亚伯兰做了什么（第1-4节）？
2. 是什么意思
地上的万族都要因亚伯兰得福，这是什么意思（第3节）？
3. 我怎样活出来
像亚伯兰那样，即使看不见全部的路，你今天可以迈出哪一步信靠的脚步？