全地כָל הָאָרֶץ有וַיְהִי一种אֶחָת语言，שָׂפָה和相同的וּ אֲחָדִים话语。דְבָרִים
当וַיְהִי בְּ他们ם从מִ东方קֶּדֶם迁移的时候，נָסְעָ在בְּ示拿שִׁנְעָר地אֶרֶץ找到וַיִּמְצְאוּ一片平原，בִקְעָה就在那里שָׁם住下了。וַיֵּשְׁבוּ
他们יֹּאמְרוּ彼此אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ说：וַ“来吧，הָבָה我们要做נִלְבְּנָה砖，לְבֵנִים并且וְ烧נִשְׂרְפָה透。”לִשְׂרֵפָה砖הַלְּבֵנָה就וַ给他们לָהֶם当תְּהִי לְ石头，אָבֶן沥青וְהַחֵמָר给他们לָהֶם当הָיָה לַ灰泥。חֹמֶר
他们说：וַיֹּאמְרוּ“来吧，הָבָה我们要为自己לָּנוּ建造נִבְנֶה一座城עִיר和一座塔，וּמִגְדָּל它的顶וְרֹאשׁוֹ要在בַ天上；שָּׁמַיִם我们也要וְנַעֲשֶׂה为自己לָּנוּ立נַעֲשֶׂה名，שֵׁם免得פֶּן我们被分散נָפוּץ在עַל全כָל地הָאָרֶץ面上。”פְּנֵי
YHWHיְהוָה下来，וַיֵּרֶד要看看לִרְאֹת世人בְּנֵי הָאָדָם所建造的אֲשֶׁר בָּנוּ城אֶת הָעִיר和塔。וְאֶת הַמִּגְדָּל
YHWHיְהוָה说：וַיֹּאמֶר“看哪，הֵן他们是一个אֶחָד民，עַם他们全都לְכֻלָּם有一种אַחַת语言，וְשָׂפָה这וְזֶה是他们ם开始הַחִלָּ做的事；לַעֲשׂוֹת现在，וְעַתָּה他们מֵהֶם所图谋אֲשֶׁר יָזְמוּ要做的לַעֲשׂוֹת一切，כֹּל就没有לֹא难成的了。יִבָּצֵר
来吧，הָבָה我们下去，נֵרְדָה在那里שָׁם变乱וְנָבְלָה他们的语言，שְׂפָתָם使אֲשֶׁר他们各人אִישׁ听不懂לֹא יִשְׁמְעוּ同伴的רֵעֵהוּ语言。”שְׂפַת
YHWHיְהוָה就把他们וַ אֹתָם从מִ那里שָּׁם分散到יָּפֶץ עַל全כָל地הָאָרֶץ面上，פְּנֵי他们就וַ不再יַּחְדְּלוּ建造לִבְנֹת那城了。הָעִיר
因此עַל כֵּן那城名叫קָרָא שְׁמָהּ巴别，בָּבֶל因为כִּיYHWHיְהוָה在那里שָׁם变乱了בָּלַל全地的כָּל הָאָרֶץ语言，שְׂפַתYHWHיְהוָה从וּמִ那里שָּׁם把他们ם分散到הֱפִיצָ全כָּל地הָאָרֶץ面上。עַל פְּנֵי
这些是אֵלֶּה闪的שֵׁם世系。תּוֹלְדֹת闪שֵׁם一百מְאַת岁，בֶּן שָׁנָה生了וַיּוֹלֶד亚法撒，אֶת אַרְפַּכְשָׁד是在洪水הַמַּבּוּל以后אַחַר两年。שְׁנָתַיִם
闪שֵׁם生הוֹלִידוֹ亚法撒אֶת אַרְפַּכְשָׁד以后，אַחֲרֵי活了וַיְחִי五百חֲמֵשׁ מֵאוֹת年，שָׁנָה生了וַיּוֹלֶד儿子בָּנִים和女儿。וּבָנוֹת
亚法撒וְאַרְפַּכְשַׁד活了חַי三十וּשְׁלֹשִׁים五חָמֵשׁ年，שָׁנָה生了וַיּוֹלֶד沙拉。אֶת שָׁלַח
亚法撒אַרְפַּכְשַׁד生הוֹלִידוֹ沙拉אֶת שֶׁלַח以后，אַחֲרֵי活了וַיְחִי四百וְאַרְבַּע מֵאוֹת零三שָׁלֹשׁ年，שָׁנִים שָׁנָה生了וַיּוֹלֶד儿子בָּנִים和女儿。וּבָנוֹת
沙拉וְשֶׁלַח活了חַי三十שְׁלֹשִׁים年，שָׁנָה生了וַיּוֹלֶד希伯。אֶת עֵבֶר
沙拉שֶׁלַח生הוֹלִידוֹ希伯אֶת עֵבֶר以后，אַחֲרֵי活了וַיְחִי四百וְאַרְבַּע מֵאוֹת零三שָׁלֹשׁ年，שָׁנִים שָׁנָה生了וַיּוֹלֶד儿子בָּנִים和女儿。וּבָנוֹת
希伯עֵבֶר活了וַיְחִי三十וּשְׁלֹשִׁים四אַרְבַּע年，שָׁנָה生了וַיּוֹלֶד法勒。אֶת פָּלֶג
希伯עֵבֶר生הוֹלִידוֹ法勒אֶת פֶּלֶג以后，אַחֲרֵי活了וַיְחִי四百וְאַרְבַּע מֵאוֹת三十שְׁלֹשִׁים年，שָׁנָה שָׁנָה生了וַיּוֹלֶד儿子בָּנִים和女儿。וּבָנוֹת
法勒פֶלֶג活了וַיְחִי三十שְׁלֹשִׁים年，שָׁנָה生了וַיּוֹלֶד拉吴。אֶת רְעוּ
法勒פֶלֶג生הוֹלִידוֹ拉吴אֶת רְעוּ以后，אַחֲרֵי活了וַיְחִי二百וּמָאתַיִם零九תֵּשַׁע年，שָׁנִים שָׁנָה生了וַיּוֹלֶד儿子בָּנִים和女儿。וּבָנוֹת
拉吴רְעוּ活了וַיְחִי三十וּשְׁלֹשִׁים二שְׁתַּיִם年，שָׁנָה生了וַיּוֹלֶד西鹿。אֶת שְׂרוּג
拉吴רְעוּ生הוֹלִידוֹ西鹿אֶת שְׂרוּג以后，אַחֲרֵי活了וַיְחִי二百וּמָאתַיִם零七שֶׁבַע年，שָׁנִים שָׁנָה生了וַיּוֹלֶד儿子בָּנִים和女儿。וּבָנוֹת
西鹿שְׂרוּג活了וַיְחִי三十שְׁלֹשִׁים年，שָׁנָה生了וַיּוֹלֶד拿鹤。אֶת נָחוֹר
西鹿שְׂרוּג生הוֹלִידוֹ拿鹤אֶת נָחוֹר以后，אַחֲרֵי活了וַיְחִי二百מָאתַיִם年，שָׁנָה生了וַיּוֹלֶד儿子בָּנִים和女儿。וּבָנוֹת
拿鹤נָחוֹר活了וַיְחִי二十וְעֶשְׂרִים九תֵּשַׁע年，שָׁנָה生了וַיּוֹלֶד他拉。אֶת תָּרַח
拿鹤נָחוֹר生הוֹלִידוֹ他拉אֶת תֶּרַח以后，אַחֲרֵי活了וַיְחִי一百וּמְאַת一十九תְּשַׁע עֶשְׂרֵה年，שָׁנָה שָׁנָה生了וַיּוֹלֶד儿子בָּנִים和女儿。וּבָנוֹת
他拉תֶרַח活了וַיְחִי七十שִׁבְעִים年，שָׁנָה生了וַיּוֹלֶד亚伯兰、אֶת אַבְרָם拿鹤אֶת נָחוֹר和哈兰。וְאֶת הָרָן
这些是וְאֵלֶּה他拉的תֶּרַח世系：תּוֹלְדֹת他拉תֶּרַח生了הוֹלִיד亚伯兰、אֶת אַבְרָם拿鹤אֶת נָחוֹר和哈兰；וְאֶת הָרָן哈兰וְהָרָן生了הוֹלִיד罗得。אֶת לוֹט
哈兰הָרָן在עַל他父亲אָבִיו他拉תֶּרַח面前פְּנֵי死在וַיָּמָת בְּ他出生之地，אֶרֶץ מוֹלַדְתּוֹ在בְּ迦勒底人的כַּשְׂדִּים吾珥。אוּר
亚伯兰אַבְרָם和拿鹤וְנָחוֹר为自己לָהֶם娶了וַיִּקַּח妻子：נָשִׁים亚伯兰的אַבְרָם妻子אֵשֶׁת名叫שֵׁם撒莱，שָׂרָי拿鹤的נָחוֹר妻子אֵשֶׁת名叫וְשֵׁם密迦，מִלְכָּה哈兰的הָרָן女儿；בַּת哈兰是密迦的מִלְכָּה父亲，אֲבִי也是וַ亦迦的יִסְכָּה父亲。אֲבִי
撒莱שָׂרַי是וַתְּהִי不能生育的，עֲקָרָה她לָהּ没有אֵין孩子。וָלָד
他拉תֶּרַח带着וַיִּקַּח他的儿子בְּנוֹ亚伯兰，אֶת אַבְרָם哈兰的הָרָן儿子בֶּן罗得——וְאֶת לוֹט他的孙子——בֶּן בְּנוֹ和וְאֵת他的儿媳כַּלָּתוֹ撒莱——שָׂרַי他儿子בְּנוֹ亚伯兰的אַבְרָם妻子，אֵשֶׁת他们一同יֵּצְאוּ אִתָּם从מֵ迦勒底人的כַּשְׂדִּים吾珥אוּר出来，וַ要往לָלֶכֶת迦南כְּנַעַן地去；אַרְצָה他们来到וַיָּבֹאוּ עַד哈兰，חָרָן就住在וַיֵּשְׁבוּ那里。שָׁם
他拉的תֶרַח日子יְמֵי是וַיִּהְיוּ二百וּמָאתַיִם零五חָמֵשׁ年，שָׁנִים שָׁנָה他拉תֶּרַח死在וַיָּמָת哈兰。בְּחָרָן