2
当וַיְהִי בְּ他们ם从מִ东方קֶּדֶם迁移的时候，נָסְעָ在בְּ示拿שִׁנְעָר地אֶרֶץ找到וַיִּמְצְאוּ一片平原，בִקְעָה就在那里שָׁם住下了。וַיֵּשְׁבוּ
创世记 11:2
在应用中研读“当他们从东方迁移的时候，在示拿地找到一片平原，就在那里住下了。”
下方附希伯来文原文
创世记 11:2，逐字对照
- 当יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 东方קֶּדֶםkedem
东方
前面的那一边，日出之处；东方。
“kedem”还出现在哪里- 迁移的时候，נָסְעָnasa
起行
拔营起行，往别处去。
“nasa”还出现在哪里- 示拿שִׁנְעָרshinar
示拿
示拿：巴比伦平原的希伯来名称，在美索不达米亚南部。
“shinar”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 找到יִּמְצְאוּyimtsu
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“yimtsu”还出现在哪里- 一片平原，בִקְעָהvika
平原
山与山之间宽阔的平地；宽阔的山谷。
“vika”还出现在哪里- 住下了。יֵּשְׁבוּyeshvu
居住
在某处安家。
“yeshvu”还出现在哪里
背景
阅读创世记 11全章小组查经：创世记 11
1. 经文说了什么
住在示拿地的人建造城和塔的时候说了什么（第3-4节）？
2. 是什么意思
YHWH为什么变乱他们的语言，使他们分散在全地上（第6-9节）？
3. 我怎样活出来
在你的计划里，哪些是为了给自己立名，哪些是为了服务别人？