4
他们说：וַיֹּאמְרוּ“来吧，הָבָה我们要为自己לָּנוּ建造נִבְנֶה一座城עִיר和一座塔，וּמִגְדָּל它的顶וְרֹאשׁוֹ要在בַ天上；שָּׁמַיִם我们也要וְנַעֲשֶׂה为自己לָּנוּ立נַעֲשֶׂה名，שֵׁם免得פֶּן我们被分散נָפוּץ在עַל全כָל地הָאָרֶץ面上。”פְּנֵי
创世记 11:4
在应用中研读“他们说：“来吧，我们要为自己建造一座城和一座塔，它的顶要在天上；我们也要为自己立名，免得我们被分散在全地面上。””
下方附希伯来文原文
创世记 11:4，逐字对照
- 他们说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “来吧，הָבָhava
来吧
邀人一同行动：“来吧！”
“hava”还出现在哪里- 建造נִבְנֶהnivne
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“nivne”还出现在哪里- 一座城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 和一座塔，מִגְדָּלmigdal
塔
高大坚固的建筑，用来瞭望或防守。
“migdal”还出现在哪里- 它的顶רֹאשׁrosh
顶
直译“头”：最高的部分，如山的高处。
“rosh”还出现在哪里- 天上；שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 我们也要נַעֲשֶׂהnaase
造
制造，创造。
“naase”还出现在哪里- 名，שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 我们被分散נָפוּץnafuts
四散
散落在许多地方，如没有牧人的百姓。
“nafuts”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 面上。פְּנֵיpene
表面
表面：“地面”。
“pene”还出现在哪里
背景
阅读创世记 11全章小组查经：创世记 11
1. 经文说了什么
住在示拿地的人建造城和塔的时候说了什么（第3-4节）？
2. 是什么意思
YHWH为什么变乱他们的语言，使他们分散在全地上（第6-9节）？
3. 我怎样活出来
在你的计划里，哪些是为了给自己立名，哪些是为了服务别人？